» » «Латынь по-пацански» - взорвало «Вконтакте»

«Латынь по-пацански» - взорвало «Вконтакте»

«Латынь по-пацански» - взорвало «Вконтакте»


Группа "ВКонтакте" "Латынь по-пацански",что предлагает вольные переводы сленговым молодежным словечкам и фразам, стала одним из самых стремительно развивающихся сообществ в социальной сети: за два месяца с 15 января у паблика появилось более 18 тысяч подписчиков.
В сообществе руководствуются простым принципом: берут «жаргонную» цитату пацанов и переводят на латынь. Цитату обрамляют картинкой в стиле классицизма или античности.

Основатели группы постепенно отошли от перевода лишь сленговых цитат и разнообразили сообщество переводом песенных строк, причем не только относящихся к жанру "русский шансон", но и поп-композиций вкупе с детскими песнями.
В группе много «уличных», жаргонных фраз и немало нецензурной лексики, но такая смесь, кажется, только притягивает подписчиков. Дело рук администраторов группы с 23,5 тысячами подписчиков Наталии Азаровой, Максима Казинского и Никиты Самохина стартовало в середине февраля. Далее на просторах "ВКонтакте" появились и "клоны клонов", набравшие по несколько тысяч читателей каждый.

Началось все с того, что Максим Казинский разбудил Наталью Азарову сообщением: "Наташ, как вызывать дьявола на латыни? Срочно!". Она конечно удивилась, но начала искать в интернете всякие мантры и заклинании. Оказалось юноша решил выучить заклинания и использовать их как ругательства. «Вот послал я человека, а он подумал, что я какую-то умную вещь сказал» - объяснил Максим.
Потом оказалось, что и в латыни есть ругательства, и что практически любую фразу можно перевести. Поначалу ребятам пришлось пользоваться переводчиком Google, что вызвало резкую отповедь знающих латынь филологов, однако через пару недель к ним присоединился латинист-самоучка Никита Самохин, тут же ставший основным толмачом группы.

Сам Никита Самохин со смирением относится к возможным ошибкам в переводах, утверждает, что его знания далеки от идеала, и призывает знатоков латыни поправлять его.
Делают они все это для себя, для души и для пацанов…

«Латынь по-пацански» - взорвало «Вконтакте»

Так же вам понравится:

Загрузка...

Добавить комментарий

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent
  • Или водите через социальные сети

Реклама